2013年11月30日土曜日

新幹線つばさの窓から

About the Information of Hot Spa, Please check the Label of KUSATSU WALK or Quick Trip TOHOKU.
大人の休日、三日目、年金生活者は山形県赤湯に向かう。
NOW I AM GOING TO AKAYU ONSEN in YAMAGATA PREFECTURE.
THE VIEW is BANDAISAN MOUNTAINS around FUKUSHIMA.
ここで少し、残念なお知らせがあります。
かねて、小生のブログは調子が悪く、編集機能に問題がありましたが、ついに、写真の転送が出来なくなりました。原因は不明。この新幹線車窓からの写真が最後の一枚です。


赤湯では、我ながら会心の写真が撮れたのに残念です。

ちなみに、どんな写真かと言うと、
(1)斬新なデザインの赤湯駅
(2)温泉街の中心、カラコロ館
(3)その裏の公共浴場元湯
(4)喫茶「田園」のカレーライス
(5)丹波屋のひのき浴槽
などです。
見せたかったなあ!

新幹線つばさの窓から(1)

福島を過ぎた新幹線つばさは、奥羽本線に入る。
今回の大人の休日は、11/28-12/1の4日間にかけて東北を回った。
The 4 days Quick Trip is Four One Day Trip from TOKYO to the 4 Distination in TOHOKU, the North East Part of Japan.
例によって日帰りなので、周到な計画と断固とした意志が求められる極めてハードな旅行なのである。
ざっと目的地を振り返っておこう。

This time I have visited at AKITA city, KUSATSU, AKAYU and AOMORI.
KUSATSU and AKAYU are ONSEN, Hot Spa Place.

(1)秋田市 (残念ながら小雨)
目的は、吉永小百合のポスターの真似して、9月オープンの秋田県立美術館で藤田画伯の大壁画「秋田の祭」を見ること。
ずーっと前に、先週公園の前の県立美術館で見てたけどね。
そして、稲庭うどんたべること。実際は、横田屋でうな丼食べた。
後日、T教授から、駅近く10分の場所に温泉があったことを知らされた。(滞在時間は4時間)

(2)群馬県 草津温泉(快晴)
目的は、温泉にはいること。ここもずーっと前に、スキーに来たけど、温泉に入るのは初めて。今年オープンした「御座の湯」という半ば公共の温泉に入った。(滞在時間は4時間弱)
高崎からのローカル吾妻線の景色に感動した。

(3)山形県 赤湯温泉(曇り) 
目的は温泉に入ること。カラコロ館(200円)と、明治創業の老舗、丹波屋旅館の風呂に入る。丹波屋は本当は300円なのに150円にまけてくれた。しかも一番湯を一人で堪能。(その理由は長くなるので省略)また、タクシー運転手に聞いた名物、赤湯ラーメン(龍上海)と喫茶「田園」の昭和26年のカレーライスを賞味しました。
滞在4時間、二つの温泉をじっくり味わえた。

(4)青森県 青森市(快晴) (滞在2時間)
目的は、郷土料理「西むら」でじゃっぱ汁を食べること。28年前の夏に、出張先のこの食堂(当時は港のそばの1軒屋)で、長女の誕生の連絡を受けた私は、翌日のねぶた前夜祭を断念して帰宅したという苦い思い出がある。今は、北朝鮮のピョンヤンホテルに似た三角ビルのアスパム10階にある西むらは、昔の雰囲気をよく残していて懐かしかった。
「つがる定食」は、じゃっぱ汁、ほたて貝みそ焼きなど食べられて、1575円とお得。また、白子の天麩羅(650円)は絶品であった。

ねぶたの家「ワラッセ」再訪、大太鼓の実演と、はねとのパフォーマンスしてた。
短い滞在にもかかわらず、たまたま遭遇した、(1)津軽三味線演奏、(2)民謡大会手踊り予選(いずれも無料)を楽しむことが出来た。手踊りは、2組しか見れなかったが、傘と扇子を使い、切れのある踊りです。

できれば、1泊したかった。(普通するよね?)そうすれば、津軽三味線の演奏、手踊りをもっと楽しめたのに。また、連絡船のそばにも行けたのにね。三内丸山遺跡も再訪したいところだ。

KUSATSU ONSEN SPA

THE CENTER OF KUSATSU TOWN.
KUSATSU ONSEN SPA is one of the most popular hot spas in JAPAN.

The location is in GUNMA Prefecture in the north part of KANTO area.

The Access to KUSATSU from TOKYO.
You can go there about in 3 hours by train and bus.
the time is arrive and departure.

08:04 Dep. TOKYO,
        JR Jyo-etsu Shinkansen.
        MAX TANIGAWA 403
08:30 OMIYA
( I got on the train at OMIYA)
09:02 Ari. TAKASAKI
09:12 Dep. TAKASAKI
        AGATSUMA-SEN LOCAL LINE
10:34 Arrive NAGANOHARA KUSATSU GUCHI
from this train station you get on the JR KANTO BUS to KUSATSU ONSEN Bus Terminal.
It takes 25 minutes.

If you start at 8 am from TOKYO, you may arrive at KUSATSU at 11:10.
It takes about 3 hours.
The center of the town is this YU-BATAKE Place on the photo.
YU means hot water and HATAKE is field.
It is just like the small crater of Volcano and you can see the White Steam of hot water.

Most of the hotels and Japanese style Inns are gathered near hear.
Please check my BLOG of KUSATSU WALK.


千代の湯

The Entrance of the CHIYONO-YU is one of the 19 Public Baths in KUSATSU.

松村や旅館

草津温泉散歩(19)

和風旅館が集まる。左は大阪屋。

湯畑散歩(7)

草津温泉湯畑の灯籠
The Smoky Stone Lantern at YUBATAKE.

湯畑散歩(6)

湯畑散歩(5)

中にはこんな人も。協同組合の父、死線を越えてのベストセラー作家にして、社会運動家の賀川先生の名前を発見。

湯畑散歩(4)

湯畑を囲む石柱には、この地を訪れた百人の名前が刻まれている。

湯畑散歩(3)

無料浴場

ござの湯

温泉から出たら、浴衣でくつろぐ。熊笹茶と温泉まんじゅうが付く。

浴室入口

御座の湯のお風呂の入口。混浴ではありません。
The Entrance NOREN Curtain of GOZA no YU hot Spa.
It is separated by Sex. Red is for Ladies and Blue is for Gentlemen.
But the meaning of the Kanji are interesting.
the Left Blue one is ISHI, Stone and the Right one is Tree. It is not common.

大広間の様子

御座の湯の大広間
The Big TATAMI HALL of GOZA no YU, Hot Spa.
この時間帯のお客さんは、小生の他は一組だけ。

入浴料金表

ござの湯の料金表。大広間休憩付きを選ぶ。

GOZA no YU, KUSATSU HOT SPA

ござの湯 GOZA no YU

草津温泉散歩(18)

草津温泉湯畑全景

神社の階段からの眺め

草津温泉散歩(17)

光泉寺山門
The GATE of KOSENJI TEMPLE

草津温泉散歩(16)

草津温泉散歩(15)

草津温泉散歩(14)

草津温泉散歩(13)

2013年11月29日金曜日

草津温泉散歩(12)

草津の公衆浴場「翁の湯」
OKINA-YU is one of the 19 public Baths in KUSATSU.

温泉まんじゅう屋のおじさんに聞いた翁の湯。
西の河原通りのわき道登ったところにある。男湯をみたら、誰か入ってるみたい。

少し淋しい場所なので、外観の撮影のみにした。荷物が無ければ入ってもいい。

草津温泉散歩(11)

この階段はちょっと登る気になれない。

草津温泉散歩(10)

急な坂の下に灯籠見つけ

草津の石灯籠

旅館望雲の入口の灯籠

草津温泉散歩(9)

それにしてもいい天気じゃ。

草津温泉散歩(8)

草津温泉散歩(7)

草津温泉散歩(6)

内湯めぐり

草津温泉散歩(5)

The Old Japanese Classical Entrance of NARA-YA Inn
奈良や旅館の立派な玄関。一泊二万円からとのこと。うーん

草津温泉散歩(4)

奈良や旅館

草津温泉散歩(3)

西の河原通り

草津温泉散歩(2)

草津温泉、西の河原通り

草津温泉散歩(1)

草津温泉の旅館街のリサーチ

湯畑散歩(2)

この世のものとは思えない光景
The Fantastic View of YUBATAKE of the Center of KUSATSU.

湯畑散歩(1)

草津温泉バスターミナルに到着

The Bus Terminal Station of KUSATSU ONSEN Spa.
It is about 5 minutes from here to the center square YU-BATAKE, the well of hot spa.

バスで25分

長野原からバスに乗ること25分。料金は670
草津温泉はもうすぐだ。

JR関東バスで草津温泉に。

It takes about 25 minutes from JR Station, NAGANOHARA KUSATSU GUCHI to KUSATSU ONSEN BUS TERMINAL.

長野原草津口駅に到着

高崎からJR吾妻線で約1時間20分。長野原草津口に到着。
It takes about 1 hour and 20 minutes From TAKASAKI to NAGANOHARA KUSATUGUTI.
普通列車で各駅だったが飽きない景色です。
The Local train is so late that you can enjoy the wonderful autumn View from the train window.

吾妻線風景

吾妻線風景

川原湯温泉か岩島あたり。もうすぐ長野原草津口だ。

吾妻線風景

青空に映える巨大な白い橋。

吾妻線風景(10)

立派な橋が何本も見える。

吾妻線風景(9)

山間の長閑な風景だが

吾妻線風景(8)

吾妻線風景(7)

多分、中之条駅だと思う。干し柿が吊してある。ここからバスで四万温泉に行くらしい。

吾妻線風景(6)

沿線の眺めは素晴らしい。